-
1 operation
Operation f, chirurgischer Eingriff m· to agree to the operationder Operation zustimmen, in die Operation einwilligen· to be in no condition for operationnicht in einem operationsfähigen Zustand sein, nicht operationsfähig sein· to cancel an operationeine Operation absetzen (abmelden)· to do an operationoperieren, eine Operation durchführen· in doing an operationbei der Durchführung einer Operation· to perform an operationeine Operation durchführen, operieren· to undergo an operationsich einer Operation unterziehen, operiert werden· to withstand an operationeine Operation überstehen (aushalten) -
2 operation
[ɒpə'reɪʃn] noun1) (causing to work) (of machine) Bedienung, die; (of lever, brake) Betätigung, die; (of factory, mine, etc.) Betrieb, der; (of bus service etc.) Unterhaltung, die2) (way something works) Arbeitsweise, die3) (being operative)come into operation — [Gesetz, Gebühr usw.:] in Kraft treten
be in operation — [Maschine, Gerät usw.:] in Betrieb sein; [Service:] zur Verfügung stehen; [Gesetz:] in Kraft sein
be out of operation — [Maschine, Gerät usw.:] außer Betrieb sein
4) (performance) Tätigkeit, dierepeat the operation — das Ganze [noch einmal] wiederholen
5) (Med.) Operation, diehave an operation [on one's foot] — [am Fuß] operiert werden
6) (Mil.) Einsatz, der* * *1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) das Unternehmen2) (the process of working: Our plan is now in operation.) der Betrieb3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) die Operation4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) der Einsatz* * *op·era·tion[ˌɒpərˈeɪʃən, AM ˌɑ:pəˈreɪ-]nthe \operation of communism requires people to give up their individual identities der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgebenthe \operation of gravity keeps us standing on the ground dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehenday-to-day [or everyday] \operation gewöhnlicher Betriebsablauf, Geschäftsgang mhours of \operation Geschäftszeiten plby \operation of law kraft Gesetzesdaily/hourly \operation täglicher/stündlicher Betriebthe bus service is in hourly \operation during off-peak times außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlichto come into \operation machines in Gang kommen [o Betrieb genommen werden]; plan, rule, law in Kraft treten, wirksam werdento put sth into \operation machine etw in Betrieb nehmen; regulations etw anwenden; scheme, plan etw in die Tat umsetzenrepairing this old watch is a very delicate \operation das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheitto undertake an \operation etwas vornehmen, an eine Sache herangehenhow is the \operation going these days? wie läuft denn der Betrieb jetzt so?the company's \operations in West Africa.. die Geschäfte der Firma in West Afrika...; MIL Operation f, Einsatz mO\operation Desert Storm Operation Wüstensturmrescue \operation Rettungsaktion fsecurity \operation Sicherheitsmaßnahmen pl, Einsatz m von Sicherheitskräftenhumanitarian \operation humanitärer Einsatzto launch an \operation mit einer Aktion beginnento start \operations on sth die Arbeit an etw dat aufnehmenheart/lung \operation Herz-/Lungenoperation fto perform an \operation eine Operation durchführen7. FIN [finanzielle] Transaktionmathematical \operation mathematische Operation, Rechenvorgang m* * *["ɒpə'reISən]n1) (= act of operating as in vi) (of machine, mechanism, system) Funktionieren nt; (of plan) Durchführung f; (of theory) Anwendung f; (= method of functioning) (of machine, organization) Arbeitsweise f; (of system, organ) Funktionsweise f; (of law) Wirkungsweise fto be in operation (machine) — in Betrieb sein; (law) in Kraft sein; (plan) durchgeführt werden
to be out of operation — außer Betrieb sein; ( fig : person ) nicht einsatzfähig sein
to come into operation (machine) — in Gang kommen; (law) in Kraft treten; (plan) zur Anwendung gelangen
2) (= act of operating as in vt) (of machine etc) Bedienung f, Handhabung f; (of small mechanism) Betätigung f; (of business) Betreiben nt, Führen nt; (of system, policy) Anwendung f; (of plan, law) Durchführung f; (of route) Bedienung f; (of bus service etc) Unterhaltung f; (of tours) Veranstaltung fto have a serious/heart operation — sich einer schweren Operation/einer Herzoperation unterziehen
4) (= enterprise) Unternehmen nt, Unternehmung f, Operation f; (= task, stage in undertaking) Arbeitsgang m; (MATH) Rechenvorgang m, Operation fto cease/resume operations — den Geschäftsverkehr einstellen/wieder aufnehmen
* * *on auf akk)by operation of law kraft Gesetzes;come into operation wirksam werden, in Kraft treten;be in operation in Kraft oder wirksam sein3. TECH Betrieb m, Tätigkeit f, Lauf m (einer Maschine etc):in operation in Betrieb;put ( oder set) in (out of) operation in (außer) Betrieb setzen; → academic.ru/60521/ready">ready A 1a) Wirkungs-, Arbeitsweise fb) Arbeits(vor)gang m, Verfahren n, (Arbeits)Prozess m:operation of thinking fig Denkvorgang, -prozess;chemical operation chemischer Prozess;operations scheduling Arbeitsvorbereitung f, zeitliche Arbeitsplanung5. TECH Inbetriebsetzung f, Handhabung f, Bedienung f (einer Maschine etc)6. Arbeit f:building operations Bauarbeiten7. WIRTSCHa) Betrieb m:continuous operation durchgehender (Tag- und Nacht)Betrieb;in operation in Betriebb) Unternehmen n, -nehmung f, Betrieb m:c) Geschäft n8. MATH Operation f, Ausführung f (einer Rechenvorschrift)9. MED Operation f, (chirurgischer) Eingriff:operation for appendicitis Blinddarmoperation;have an operation operiert werden;perform an operation (on sb) (an jemandem) einen (chirurgischen) Eingriff vornehmen;major (minor) operationa) größere (kleinere oder harmlose) Operation,b) umg große Sache, schwere Geburt (Kleinigkeit f)10. MIL Operation f, Einsatz m, Unternehmung f, (Angriffs)Unternehmen n:op. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.* * *[ɒpə'reɪʃn] noun1) (causing to work) (of machine) Bedienung, die; (of lever, brake) Betätigung, die; (of factory, mine, etc.) Betrieb, der; (of bus service etc.) Unterhaltung, die2) (way something works) Arbeitsweise, diecome into operation — [Gesetz, Gebühr usw.:] in Kraft treten
be in operation — [Maschine, Gerät usw.:] in Betrieb sein; [Service:] zur Verfügung stehen; [Gesetz:] in Kraft sein
be out of operation — [Maschine, Gerät usw.:] außer Betrieb sein
4) (performance) Tätigkeit, dierepeat the operation — das Ganze [noch einmal] wiederholen
5) (Med.) Operation, diehave an operation [on one's foot] — [am Fuß] operiert werden
6) (Mil.) Einsatz, der* * *(surgery) n.Operation (Chirurgie) f. n.Arbeitsablauf m.Arbeitsgang m.Bedienung f.Betrieb -e m.Gang ¨-e m.Operation f.Tätigkeit f.Verfahren n. -
3 operation
op·era·tion [ˌɒpərʼeɪʃən, Am ˌɑ:pəʼreɪ-] nthe \operation of communism requires people to give up their individual identities der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgeben;the \operation of gravity keeps us standing on the ground dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen;hours of \operation Geschäftszeiten fpl;by \operation of law kraft Gesetzes;daily/hourly \operation täglicher/stündlicher Betrieb;the bus service is in hourly \operation during off-peak times außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich;to come into \operation machines in Gang kommen [o Betrieb genommen werden]; plan, rule, law in Kraft treten, wirksam werden;to put sth into \operation machine etw in Betrieb nehmen; regulations etw anwenden; scheme, plan etw in die Tat umsetzenrepairing this old watch is a very delicate \operation das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit;to undertake an \operation etwas vornehmen, an eine Sache herangehenhis \operation is based in Florida er betreibt seine Geschäfte von Florida aus;how is the \operation going these days? wie läuft denn der Betrieb jetzt so?O\operation Desert Storm Operation Wüstensturm;rescue \operation Rettungsaktion f;humanitarian \operation humanitärer Einsatz;to launch an \operation mit einer Aktion beginnen;to start \operations on sth die Arbeit an etw dat aufnehmento perform an \operation eine Operation durchführen7) fin [finanzielle] Transaktionmathematical \operation mathematische Operation, Rechenvorgang m -
4 carry out an operation
eine Operation durchführen, operierenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > carry out an operation
-
5 perform an operation
eine Operation durchführen, operierenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > perform an operation
-
6 to hurry forward an operation
hurry forward an operation: to hurry forward an operationdringend operieren, schnell (schleunigst) eine Operation durchführenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to hurry forward an operation
-
7 to postpone an operation till another day
postpone an operation till another day: to postpone an operation till another dayeine Operation auf einen anderen Tag verschiebenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to postpone an operation till another day
-
8 turnkey operation
turn·key op·eˈra·tionn ECON Auftrag, bei dem eine Firma für einen bestimmten Teil die gesamte Fertigung und die Bereitstellung des Personals übernimmt -
9 a cloak and dagger operation
expr.eine abenteuerliche Sache ausdr. -
10 perform
1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenhe performed very well — seine Darbietung war sehr gut
she performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) durch-, ausführen2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) spielen•- academic.ru/54588/performance">performance- performer* * *per·form[pəˈfɔ:m, AM pɚˈfɔ:rm]I. vt1.▪ to \perform sth (entertain) etw vorführen; play, opera, ballet, symphony etw aufführen; (sing) etw singen [o vortragen]; (on an instrument) etw spielento \perform a part eine Rolle spielen2. (do)▪ to \perform sth etw verrichtento \perform one's duty/a function seine Pflicht/eine Funktion erfüllento \perform a task eine Aufgabe verrichten▪ to \perform sth etw durchführento \perform an experiment ein Experiment durchführento \perform an operation eine Operation durchführen [o vornehmen4. RELto \perform a ceremony/ritual eine Zeremonie/ein Ritual vollziehenII. vito \perform on the piano Klavier spielento \perform on stage auftretento \perform poorly/well schlecht/gut funktionierenthese tyres \perform poorly in hot weather diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftungthe equipment \performed well during the tests die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt3. (do, act)how did she \perform? wie war sie?to \perform badly/well schlecht/gut seindid the team \perform well? hat die Mannschaft gut gespielt?to \perform well in a competition/an exam/a test bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden* * *[pə'fɔːm]1. vtplay, concerto aufführen; solo, duet vortragen; part spielen; trick vorführen; miracle vollbringen; task verrichten, erfüllen; duty, function erfüllen; operation durchführen; ritual, ceremony vollziehen2. vi1) (= appear orchestra, circus act etc) auftreten2) (car, machine, football team etc) leisten; (examination candidate etc) abschneidenthe car performed excellently in the speed trials — in den Geschwindigkeitsversuchen brachte der Wagen ausgezeichnete Ergebnisse
the choir performed very well —
this car performs best between 50 and 60 kmph — dieser Wagen bringt seine optimale Leistung zwischen 50 und 60 Stundenkilometern
he performed brilliantly as Hamlet — er spielte die Rolle des Hamlet brillant
he couldn't perform ( euph, sexually ) — er konnte nicht
3) (euph: excrete) sein Geschäft verrichten* * *perform [pə(r)ˈfɔː(r)m]A v/t1. eine Arbeit, einen Dienst etc leisten, verrichten, machen, tun, durch-, ausführen, vollbringen, eine Pflicht, auch einen Vertrag erfüllen, einer Verpflichtung nachkommen, eine Operation durchführen (on bei)2. eine Zeremonie etc vollziehen3. ein Theaterstück, Konzert etc geben, aufführen, spielen, eine Rolle spielen, darstellen, einen Trick etc vorführen, zeigen4. (auf einem Instrument) spielen, vortragenB v/ib) SCHULE gut abschneiden;he couldn’t perform umg er konnte nicht3. JUR seinen Verpflichtungen etc nachkommen:failure to perform Nichterfüllung f4. THEAT etc eine Vorstellung geben, auftreten, spielen:perform on the piano Klavier spielen, etwas auf dem Klavier vortragen;perform on television im Fernsehen auftreten;she has performed in many films sie hat schon in vielen Filmen mitgewirkt5. Kunststücke machen (Tier)* * *1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenshe performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführen4) (work, function) [Auto:] laufen, fahrenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *v.aufführen v.ausführen v.durchführen v.erfüllen v.funktionieren v.geben v.(§ p.,pp.: gab, gegeben)leisten v.machen v.nachkommen v.spielen v.tun v.(§ p.,pp.: tat, getan)verrichten v.vollbringen v.vollziehen v.vorführen v.vortragen (Theaterstück) v.vortragen v. -
11 suggest
1. transitive verb1) (propose) vorschlagenhe suggested going to the cinema — er schlug vor, ins Kino zu gehen
2) (assert)are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?
he suggested that the calculation was incorrect — er sagte, die Rechnung sei falsch
I suggest that... — (Law) ich unterstelle, dass...
3) (make one think of) suggerieren; [Symptome, Tatsachen:] schließen lassen auf (+ Akk.)2. reflexive verbsuggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen
* * *[sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) vorschlagen2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) andeuten•- academic.ru/71911/suggestion">suggestion* * *sug·gestvt1. (propose)▪ to \suggest sth [to sb] [jdm] etw vorschlagenmight I \suggest a white wine with your salmon, sir? darf ich Ihnen zum Lachs einen Weißwein empfehlen, mein Herr?what time do you \suggest we arrive? was meinst du, wann wir dort ankommen?can you \suggest where I might find a chemist's? können Sie mir vielleicht sagen, wo ich eine Drogerie finden kann?▪ to \suggest [to sb] that... [jdm] vorschlagen, dass...what do you \suggest we do with them? was, meinst du, sollen wir mit ihnen machen?▪ to \suggest doing sth vorschlagen, etw zu tunto \suggest an idea to sb jdm eine Idee vortragen2. (indicate)the footprints \suggest that... den Fußspuren nach zu urteilen,..., die Fußspuren lassen darauf schließen, dass...3. (indirectly state)▪ to \suggest that... darauf hindeuten, dass...I'm not \suggesting that you were flirting with Adrian, but... ich will ja nicht behaupten, dass du mit Adrian geflirtet hast, aber...are you \suggesting that...? willst du damit sagen, dass...?▪ to \suggest sth etw nahelegenhis story \suggested the plot for a new novel seine Geschichte lieferte die Handlung für einen neuen Romanto \suggest an idea/a thought eine Idee/einen Gedanken aufkommen lassen5. (come to mind)does anything \suggest itself? fällt euch dazu etwas ein?* * *[sə'dZest]1. vt1) (= propose) candidate, place, idea etc vorschlagenare you suggesting I should tell a deliberate lie? — soll das heißen, dass ich bewusst lügen soll?
2) (= put forward for consideration) explanation, theory nahelegen, vorbringenI suggest (to you) that... (esp Jur) — ich möchte (Ihnen) nahelegen, dass...
3) (= insinuate, hint at) andeuten; (unpleasantly) unterstellenwhat are you trying to suggest? —
I'm not trying to suggest that he's lying — ich will damit nicht unterstellen or sagen, dass er lügt
4) (= indicate facts, data, sb's action) andeuten, hindeuten auf (+acc); (= evoke, music, poem) denken lassen an (+acc); (symbolism, colours) andeuten5) (PSYCH)2. vr(idea, thought, plan) sich aufdrängen, sich anbieten* * *I suggest going home, I suggest (that) we (should) go home ich schlage vor heimzugehen2. eine Idee etc eingeben, -flüstern, suggerieren:to sb jemandem)suggest that … darauf hindeuten oder -weisen, dass …; darauf schließen lassen, dass …;there is evidence to suggest that … es gibt Beweise für die Annahme, dass …5. andeuten, anspielen auf (akk), sagen wollen, zu verstehen geben, die Ansicht äußern ( that dass):I suggest wenn ich bemerken darf, meiner Ansicht nachthat dass)* * *1. transitive verb1) (propose) vorschlagenhe suggested going to the cinema — er schlug vor, ins Kino zu gehen
2) (assert)are you trying to suggest that he is lying? — wollen Sie damit sagen, dass er lügt?
he suggested that the calculation was incorrect — er sagte, die Rechnung sei falsch
I suggest that... — (Law) ich unterstelle, dass...
3) (make one think of) suggerieren; [Symptome, Tatsachen:] schließen lassen auf (+ Akk.)2. reflexive verbsuggest itself [to somebody] — [Möglichkeiten, Ausweg:] sich [jemandem] anbieten; [Gedanke:] sich [jemandem] aufdrängen
* * *v.andeuten v.behaupten v.empfehlen v.(§ p.,pp.: empfahl, empfohlen)nahelegen v.suggerieren v.vorschlagen v.vorstellen v. -
12 perform
per·form [pəʼfɔ:m, Am pɚʼfɔ:rm] vtto \perform a part eine Rolle spielen2) (do)to \perform sth etw verrichten;to \perform one's duty/ a function seine Pflicht/eine Funktion erfüllen;to \perform a task eine Aufgabe verrichtento \perform sth etw durchführen;to \perform an experiment ein Experiment durchführen;to \perform an operation eine Operation durchführen [o vornehmen];4) rel1) ( on stage) auftreten;( sing) singen;( play) spielen;to \perform on the piano Klavier spielen;to \perform on stage auftretento \perform poorly/ well schlecht/gut funktionieren;these tyres \perform poorly in hot weather diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung;the equipment \performed well during the tests die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt3) (do, act)how did she \perform? wie war sie?;to \perform badly/ well schlecht/gut sein;did the team \perform well? hat die Mannschaft gut gespielt?; -
13 surgery
1. Chirurgie f; 2. chirurgischer (operativer) Eingriff m, operative (chirurgische) Behandlung f; 3. Sprechzimmer n; 4. Operationssaal m, OP m· to be engaged in surgeryauf dem Gebiet der Chirurgie tätig sein, als Chirurg arbeiten· to consider surgeryeine Operation in Betracht ziehen· to practise surgeryals Chirurg tätig sein, auf dem Gebiet der Chirurgie arbeiten· to remove by surgeryoperativ (durch eine Operation) entfernen -
14 to will to be operated upon
will to be operated upon: to will to be operated uponeiner Operation zustimmen, in eine Operation einwilligenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to will to be operated upon
-
15 to arthrodese
arthrodese: to arthrodeseein Gelenk versteifen ( durch eine Operation); steif werden, im Gelenk versteifen -
16 to operate
operate: to operateoperieren, eine Operation durchführen (vornehmen), einen ärtzlichen Eingriff durchführen -
17 preparation
1. Präparation f, Vorbereitung f (z. B. auf eine Operation); 2. Bereitung f, Zubereitung f ( von Arzneimitteln); 3. Präparat n, Arzneimittel n; 4. anatomisches Präparat n -
18 major
1. adjective1) attrib. (greater) größer...major part — Großteil, der
2) attrib. (important) bedeutend...; (serious) schwer [Unfall, Krankheit, Unglück, Unruhen]; größer... [Krieg, Angriff, Durchbruch]; schwer, größer... [Operation]of major interest/importance — von größerem Interesse/von größerer Bedeutung
major road — (important) Hauptverkehrsstraße, die; (having priority) Vorfahrtsstraße, die
3) (Mus.) Dur-2. nounin a major key — in Dur
1) (Mil.) Major, der2) (Amer. Univ.) Hauptfach, das3. intransitive verb(Amer. Univ.)major in something — etwas als Hauptfach haben
* * *['mei‹ə] 1. adjective 2. noun2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)3. verb((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.)- academic.ru/44717/majority">majority- major-general
- the age of majority* * *ma·jor[ˈmeɪʤəʳ, AM -ɚ]a \major contribution ein bedeutender [o wichtiger] Beitraga \major event ein bedeutendes Ereignis; (main) Haupt-\major artery Hauptschlagader fyour car is going to need a \major overhaul ihr Auto muss von Grund auf überholt werdena \major catastrophe eine große Katastropheto be a \major influence großen Einfluss habena \major problem ein großes Problema \major crime ein schweres Verbrechento have \major depression eine starke Depression habena \major illness eine schwerwiegende Krankheitto undergo \major surgery sich akk einer größeren Operation unterziehenit's quite a \major operation es ist eine ziemlich komplizierte Operationin C \major in C-DurSmythe \major Smythe der ÄltereII. nshe was a philosophy \major sie hat Philosophie im Hauptfach studiertto have a \major in literature/history/maths Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach habento \major in German studies/physics/biology Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren* * *['meɪdZə(r)]1. adj1) Haupt-; (= of great importance) bedeutend; cause, factor wesentlich; incident schwerwiegend, schwer wiegend; part, role groß, führend; (POL) party groß, führend; (= of great extent) großa major road —
a major factor in our decision/his defeat — ein wesentlicher Faktor bei unserem Entschluss/seiner Niederlage
a major poet —
Sapporo, the major city on Hokkaido — Sapporo, die wichtigste Stadt auf Hokkaido
matters of major interest — Angelegenheiten pl von großem or größerem Interesse
major chord — Durakkord m
A flat major — As-Dur nt
3)2. n3) (JUR)4) (US: subject) Hauptfach nthe's a psychology major — Psychologie ist/war sein Hauptfach
3. vi (US)to major in French — Französisch als Hauptfach studieren, das Examen mit Französisch im Hauptfach ablegen
* * *major [ˈmeıdʒə(r)]A s1. MIL Major m2. UNIV USa) Hauptfach nb) Student, der Geschichte etc als Hauptfach belegt hat:she’s a history major sie studiert als oder im Hauptfach Geschichte3. JUR Volljährige(r) m/f(m), Mündige(r) m/f(m):become a major volljährig oder mündig werden4. MUSa) Dur nb) Durakkord mc) Durtonart f5. Logik:B adj1. größer(er, e, es) (auch fig an Bedeutung, Interesse etc), fig auch bedeutend, wichtig, schwerwiegend:major illness schwer(er)e Krankheit;major party POL große Partei;major penalty (Eishockey) große Strafe;major poet großer Dichter;major repairs größere Reparaturen;major road Haupt(verkehrs)straße f;2. Mehrheits…:major vote die von der Mehrheit abgegebenen Stimmen pl3. JUR volljährig, mündig4. MUSa) groß (Terz etc)b) Dur…:C major C-Dur n5. US Hauptfach…6. der ältere oder erste:Cato Major der ältere Cato* * *1. adjective1) attrib. (greater) größer...major part — Großteil, der
2) attrib. (important) bedeutend...; (serious) schwer [Unfall, Krankheit, Unglück, Unruhen]; größer... [Krieg, Angriff, Durchbruch]; schwer, größer... [Operation]of major interest/importance — von größerem Interesse/von größerer Bedeutung
major road — (important) Hauptverkehrsstraße, die; (having priority) Vorfahrtsstraße, die
3) (Mus.) Dur-2. noun1) (Mil.) Major, der2) (Amer. Univ.) Hauptfach, das3. intransitive verb(Amer. Univ.)* * *adj.Haupt- präfix.größt adj.hauptsächlich adj. n.Major -e m. -
19 Major
1. adjective1) attrib. (greater) größer...major part — Großteil, der
2) attrib. (important) bedeutend...; (serious) schwer [Unfall, Krankheit, Unglück, Unruhen]; größer... [Krieg, Angriff, Durchbruch]; schwer, größer... [Operation]of major interest/importance — von größerem Interesse/von größerer Bedeutung
major road — (important) Hauptverkehrsstraße, die; (having priority) Vorfahrtsstraße, die
3) (Mus.) Dur-2. nounin a major key — in Dur
1) (Mil.) Major, der2) (Amer. Univ.) Hauptfach, das3. intransitive verb(Amer. Univ.)major in something — etwas als Hauptfach haben
* * *['mei‹ə] 1. adjective 2. noun2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)3. verb((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.)- academic.ru/44717/majority">majority- major-general
- the age of majority* * *ma·jor[ˈmeɪʤəʳ, AM -ɚ]a \major contribution ein bedeutender [o wichtiger] Beitraga \major event ein bedeutendes Ereignis; (main) Haupt-\major artery Hauptschlagader fyour car is going to need a \major overhaul ihr Auto muss von Grund auf überholt werdena \major catastrophe eine große Katastropheto be a \major influence großen Einfluss habena \major problem ein großes Problema \major crime ein schweres Verbrechento have \major depression eine starke Depression habena \major illness eine schwerwiegende Krankheitto undergo \major surgery sich akk einer größeren Operation unterziehenit's quite a \major operation es ist eine ziemlich komplizierte Operationin C \major in C-DurSmythe \major Smythe der ÄltereII. nshe was a philosophy \major sie hat Philosophie im Hauptfach studiertto have a \major in literature/history/maths Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach habento \major in German studies/physics/biology Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren* * *['meɪdZə(r)]1. adj1) Haupt-; (= of great importance) bedeutend; cause, factor wesentlich; incident schwerwiegend, schwer wiegend; part, role groß, führend; (POL) party groß, führend; (= of great extent) großa major road —
a major factor in our decision/his defeat — ein wesentlicher Faktor bei unserem Entschluss/seiner Niederlage
a major poet —
Sapporo, the major city on Hokkaido — Sapporo, die wichtigste Stadt auf Hokkaido
matters of major interest — Angelegenheiten pl von großem or größerem Interesse
major chord — Durakkord m
A flat major — As-Dur nt
3)2. n3) (JUR)4) (US: subject) Hauptfach nthe's a psychology major — Psychologie ist/war sein Hauptfach
3. vi (US)to major in French — Französisch als Hauptfach studieren, das Examen mit Französisch im Hauptfach ablegen
* * ** * *1. adjective1) attrib. (greater) größer...major part — Großteil, der
2) attrib. (important) bedeutend...; (serious) schwer [Unfall, Krankheit, Unglück, Unruhen]; größer... [Krieg, Angriff, Durchbruch]; schwer, größer... [Operation]of major interest/importance — von größerem Interesse/von größerer Bedeutung
major road — (important) Hauptverkehrsstraße, die; (having priority) Vorfahrtsstraße, die
3) (Mus.) Dur-2. noun1) (Mil.) Major, der2) (Amer. Univ.) Hauptfach, das3. intransitive verb(Amer. Univ.)* * *adj.Haupt- präfix.größt adj.hauptsächlich adj. n.Major -e m. -
20 operate
1.['ɒpəreɪt]intransitive verb2) (function) arbeitenthe torch operates on batteries — die Taschenlampe arbeitet mit Batterien
3) (perform operation) operieren; arbeitenoperate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren
4) (exercise influence)operate [up]on somebody/something — auf jemanden/etwas einwirken
5) (follow course of conduct) agieren6) (produce effect) wirken7) (Mil.) operieren2. transitive verbbedienen [Maschine]; betätigen [Hebel, Bremse]; betreiben [Unternehmen]; unterhalten [Werk, Post, Busverbindung]* * *['opəreit]1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) arbeiten2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operieren•- academic.ru/51872/operation">operation- operational
- operative
- operator
- operating room* * *op·er·ate[ˈɒpəreɪt, AM ˈɑ:-]I. vito \operate at maximum capacity auf Höchststufe laufendestructive forces are clearly operating within the community innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werkto \operate on a budget sich akk an ein Budget haltento \operate at a loss/profit mit Verlust/Gewinn arbeitenthe film \operated strongly on her emotions der Film bewegte sie sehrthe propaganda is beginning to \operate die Propaganda zeitigt schon Wirkung4. (perform surgery) operieren▪ to \operate on sb/sth jdn/etw operierento \operate in the stock market im Börsengeschäft tätig seinII. vt▪ to \operate sth1. (work) etw bedienento \operate sth manually etw manuell betreiben2. (manage) etw betreibento \operate a farm eine Farm bewirtschaftento \operate a firm eine Firma leitento \operate a store ein Geschäft betreiben [o führen3. (perform) etw ausführento \operate undercover activities Geheimoperationen durchführen* * *['ɒpəreɪt]1. vi1) (machine, mechanism) funktionieren; (= be powered) betrieben werden (by, on mit); (= be in operation) laufen, in Betrieb sein; (fig worker) arbeiten2) (theory, plan, law) sich auswirken; (causes, factors) hinwirken (on, for auf +acc); (organization, system) arbeiten; (medicine) wirkenI don't understand how his mind operates — ich verstehe seine Gedankengänge nicht
to operate against sb/sth — gegen jdn/etw wirken
to operate in favour of sb/sth — zugunsten or zu Gunsten von jdm/etw wirken
3) (= carry on one's business) operieren; (company) operieren, Geschäfte tätigen; (airport, station) in Betrieb sein; (buses, planes) verkehrenI don't like the way he operates —
that firm operates by defrauding its customers — es gehört zu den (Geschäfts)methoden der Firma, die Kunden zu betrügen
5) (MED) operieren (on sb/sth jdn/etw)he operated on him for appendicitis/a cataract — er operierte ihn am Blinddarm/auf grauen Star
2. vt1) (person) machine, switchboard etc bedienen; (= set in operation) in Betrieb setzen; brakes etc betätigen; (lever, button etc) betätigen; (electricity, batteries etc) betreiben2) (= manage) business betreiben, führen* * *A v/i1. besonders TECH arbeiten, in Betrieb oder Tätigkeit sein, funktionieren, laufen (Maschine etc), ansprechen (Relais):operate on batteries mit Batterien betrieben werden;operate at a deficit WIRTSCH mit Verlust arbeitenoperate to the prejudice of sich zum Nachteil (gen) auswirken3. MED operieren ([up]on sb jemanden):be operated on for appendicitis am Blinddarm operiert werden4. WIRTSCHa) spekulieren:b) tätig sein5. MIL operieren, strategische Bewegungen durchführenB v/t1. bewirken, verursachen, schaffen, (mit sich) bringen2. TECH eine Maschine laufen lassen, bedienen, ein Gerät handhaben, einen Schalter, eine Bremse etc betätigen, einen Arbeitsvorgang steuern, regulieren, ein Auto etc lenken, fahren: → safe A 3* * *1.['ɒpəreɪt]intransitive verb1) (be in action) in Betrieb sein; [Bus, Zug usw.:] verkehren; (have an effect) sich auswirken2) (function) arbeiten3) (perform operation) operieren; arbeitenoperate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren
operate [up]on somebody/something — auf jemanden/etwas einwirken
5) (follow course of conduct) agieren6) (produce effect) wirken7) (Mil.) operieren2. transitive verbbedienen [Maschine]; betätigen [Hebel, Bremse]; betreiben [Unternehmen]; unterhalten [Werk, Post, Busverbindung]* * *v.bedienen v.betätigen v.einwirken v.handhaben v.operieren v.wirken v.
См. также в других словарях:
Operation Overlord — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia
Operation Imposing Law — Teil von: Besetzung des Irak seit 2003 … Deutsch Wikipedia
Operation Law and Order — Operation Imposing Law Teil von: Irakkrieg Datum … Deutsch Wikipedia
Operation Teardrop — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Atlantikschlacht … Deutsch Wikipedia
Operation Sommerregen — Teil von: al Aqsa Intifada Karte des Gazastreifens … Deutsch Wikipedia
Operation Taohid — I, II, III Teil von: Krieg in Afghanistan … Deutsch Wikipedia
Operation El Dorado Canyon — (April 1986) Teil von: Kalter Krieg Start eine … Deutsch Wikipedia
Operation (UML) — Eine Operation (engl. operation) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. Eine Operation ist ein Verhaltensmerkmal, mit der die Art und Weise modelliert wird, wie… … Deutsch Wikipedia
Operation Kita — Teil von: Pazifikkrieg Die Ise 1943 vor ihrem Umbau zum Hybri … Deutsch Wikipedia
Operation Allied Harvest II — Operation Allied Harvest war eine Operation der NATO Marinen in der Folge der Bombardements Jugoslawiens im Jahr 1999, der Operation Allied Force, bei der von NATO Kampfflugzeugen über der Adria abgeworfene Munition gesucht und zerstört bzw.… … Deutsch Wikipedia
Operation Fortitude — war eine Täuschungsaktion im Zweiten Weltkrieg zur Verschleierung der Operation Overlord. Die übergeordnete Planung zur Verschleierung aller alliierten Pläne betreffend Europa hieß Operation Bodyguard. Flugzeugattrappe der Briten im Oktober 1943… … Deutsch Wikipedia